Ausseerisch - So redt´ ma im Ausseerlånd

 

Auf Grund mißbräuchlicher Verwendungen ist der Download derzeit nicht möglich.

Bitte um Verständnis.

 

 

<< Anforderung Paßwort:

Für den Download bekommst Du von mir auf Anforderung ein Paßwort, welches 24 Stunden lang Gültigkeit hat.

Anonyme Anfragen und Anfragen ohne Nennung des Verwendungszwecks werden nicht beantwortet.

KLICK um ein Paßwort anzufordern.

 

Der Download ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt!

Die Verwendung in Printmedien, elektronischen Medien, sozialen Netzwerken - auch auszugsweise - sowie kommerzielle Nutzung oder Vervielfältigung jeder Art bedarf meiner ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung.

Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und stehen im Eigentum des jeweiligen Inhabers.

 

Auf Grund mißbräuchlicher Verwendungen ist der Download derzeit nicht möglich.

Bitte um Verständnis.

 

So redt´ ma im Ausseerland - Typische Ausseer Wörter im Sprachgebrauch, hier zum Download (nur für privaten Gebrauch!!)

Laufend werden typische Wörter, Redewendungen und Aussprüche aus dem Ausseer Sprachgebrauch zusammengetragen, gesammelt und alphabetisch sortiert.

Die Sammlung wird laufend ergänzt.

 

Übrigens: Auch für Nichtausseer, Aussee - UrlauberInnen, Zuag´roaste ein unverzichtbares Nachschlagewerk mit manch lustiger oder auch "zweideutiger" Bedeutung.

 

< Mit einem KLICK auf das Bild links "Download"  kommst Du über die Paßworteingabe automatisch auf die Downloadseite, wo Du das gesammelte Werk als PDF - Datei downloaden kannst, oder wie wir Ausseer sagen:

"Då kånnst es åhalådna."

 

´s letzte Apdeit woar åm: 13. Februar 2018

(Letztes Update: 13. Februar 2018)

Vorwort

Das Ausseerland im Steirischen Salzkammergut ist für seine Bodenständigkeit bekannt und wird oft auch als „10. Bundesland Österreichs“ bezeichnet.

 

Wir, die Einheimischen und Bewohner des Ausseerlandes, sind stolz auf unsere Heimat. Nicht nur die Erzeuger von Trachten, Hüten, Schmuck haben sich einen Namen im In- und Ausland gemacht, auch unsere Sprache - der Ausseer Dialekt - ist manchmal einzigartig. Einige Ausdrücke werden gelegentlich auch in anderen Gegenden verwendet.

 

Zur Sommer- oder Winterurlaubszeit kann man oft Urlauber belauschen, die sich unserer Sprache bedienen wollen und dabei in so manches Fettnäpfchen treten, wenn sie dazu nicht die richtigen Worte finden. Auch „Zuag´roste“, die sich hier seßhaft gemacht haben, können es oft nicht verleugnen, keine „echten“ Ausseer, Altausseer oder Grundlseer zu sein - ganz abzusehen von manch unpassender Auswahl der Bekleidung. Aber das ist wieder ein anderes Thema.

„Ausseerisch - So redt´ ma im Ausseerlånd“ heißt meine Sammlung, die einen kleinen Einblick in „unsere Welt“ geben soll.

Jahrelang habe ich Ausdrücke und Aussprüche gesammelt und in kurzen Worten in die „deutsche Sprache“ übersetzt.

Ergänzt habe ich die Sammlung auch durch Bilder, Orts- und Flurnamen, Spitznamen, Haus- und Vulgonamen, sofern sie typisch für unsere Gegend sind. Haus- und Vulgonamen stammen aus der Zeit, zu der es noch keine Hausnummern gab und sind manchmal bekannter als der Familienname. Sie dienten zur leichteren Identifizierung der Personen und sind heute noch gebräuchlich.

 

Die Sammlung wird wohl nie vollständig sein, aber ich bemühe mich, diese ständig zu ergänzen.

 

Liebe Leserin, lieber Leser, bitte verzeiht mir manch derbe oder sonstige recht rustikale Ausdrücke, die nicht ganz stubenrein oder jugendfrei sind, aber auch diese gehören einfach dazu, auch wenn sie teilweise heutzutage kaum mehr verwendet werden.

 

Ich wünsche Ihnen / Dir / Euch viel Spaß mit dieser Sammlung.


Ein kleiner "Vorgeschmack" aus 125 Seiten (KLICK zum Vergrößern):

Bad Aussee - © Alle Fotos sind Eigentum von Gerd Frömmel („www.fg-steirer.at“, siehe auch Fußzeile und Impressum) ©

Z´ruck zur Startseit´n